“我猜，你们之中应该有不少人都已经听说了吧？最近城里来了一批军官，正在挨个儿调查和了解我们这群溃兵的健康状况。这意味着什么，想必不用我多说吧？”
“又要打仗啦，这次是南边——缅甸！我已经决定好了，要拿着枪上战场，去跟小鬼子拼一拼！你们有愿意跟我一起并肩作战的，这里面的物资有你一份；不愿意去的，想继续窝在这里瘫着、蜷着当烂虫的，大门就在那边，慢走不送！”
林译的话犹如一记重锤，狠狠地敲在了每个溃兵的心上。
刹那间，整个场面陷入了死一般的沉寂。
众人面面相觑，却没有一个人轻易发声，场内的气氛陡然变得异常压抑。
“尽他娘的扯犊子！你都没上过战场，还想让我们跟着你，这不是把我们往火坑里推，让我们白白去送死吗？”
沉默良久，迷龙终于站了出来，开口便是一阵嘲讽。
“呵呵，我是没上过战场！可之前，你们的老长官就没让你们白白送死吗？”
“其他的，我不敢多说，但是跟着我，我可以向你们保证——枪炮管够！吃穿管够！一天三顿，有医有药！而且，在战场上，你们看到的只会是我的背影！哪怕去送死，我也会是第一个！”
林译越说越激动，说得自己都有些感动了。
然而，让他始料未及的是，孟烦了竟然毫不留情地将了他一军。
“阿译长官，既然你口口声声说有医有药，那就先治治我这条腿吧！只要你能治好我的腿，甭管你去哪儿，小太爷都跟你去！”
“治腿？当然没问题啦，但不是现在！就这小小的禅达，即便我能弄来药品，也没有军医给你治呀！可是去了南边就不同，那里有英国佬的正规军医。对他们来说，你这点儿伤根本不值一提！”
此时，林译的神情显得格外放松，仿佛他口中所述之事皆为千真万确一般！
可孟烦了又岂是那么好骗的，他压根儿就不相信林译的鬼话。
“阿译长官，你搁这儿忽悠傻子呢？英国佬的军医，你说治，人家就能给我治啊？想什么呢？”
“没错！这瘪犊子就是在糊弄大伙儿，他要有那本事，还用得着跟我