王朗得知前军失败，不敢回城，带领部下向海边逃亡。
孙策乘胜追击，率大军攻下会稽城，安抚百姓。
第二天，一人提着严白虎的首级来到孙策军营投诚。
孙策见那人身高八尺，面方口阔，问其姓名。
此人回答道：
“我乃会稽馀姚人，姓董，名袭，字元代。”
孙策大喜，任命董袭为别部司马。
自此，东路彻底平定。
孙策命叔父孙静镇守东路，任命朱治为吴郡太守，自己则班师回江东。
却说孙权与周泰镇守宣城时，忽然遭遇山贼四面袭击。
那时正值深夜，来不及组织防御。
周泰急忙抱起孙权上马护送，然而数十名山贼挥刀追砍。
周泰赤裸上身，步行提刀迎敌，砍杀十余人。
随后一名山贼策马挺枪直取周泰，周泰扯住枪杆，将其拖下马，夺了枪和战马，冲杀出一条血路，救出了孙权。
其余山贼见状慌忙逃窜。
然而，周泰身中十二处枪伤，伤口严重发胀，命在旦夕。
孙策听闻后大惊失色。帐下将领董袭说道：
“我曾与海寇作战时负伤多处，会稽郡有位贤能郡吏虞翻，向我推荐了一名神医，不出半月便治愈了我的伤。”
孙策问：
“虞翻莫非虞仲翔吗？”
董袭回答：“正是此人。”
孙策赞叹道：
“此乃贤才，我应当重用他。”
于是命张昭与董袭一同前往邀请虞翻。
虞翻到来后，孙策以礼相待，任命他为功曹，并向他求医。虞翻说道：
“这位神医是沛国谯郡人，姓华，名佗，字元化，实乃当世神医。”
“我可以将他引荐给您。”
不久，虞翻将华佗带来。
孙策见华佗面色如童、须发如鹤，气质飘然，颇有出世高人的风范，便以贵宾之礼相待，并请他为周泰诊治。
华佗说道：
“此不过是小事而已。”
随即用药治疗，周泰一个月便完全康复。
孙策大喜，厚谢华佗。
随后亲率大军剿灭山贼，彻底