摆脱藤蔓纠缠后，他们来到一座古老的洞穴前。洞穴中弥漫着一股陈旧的气息，墙壁上刻满了奇怪的符号和图案。两人仔细辨认，发现这些图案与古镜的秘密竟有千丝万缕的联系。沿着洞穴深入，他们来到一个宽敞的石室，石室中央摆放着一座巨大的石台，石台上放着一本散发微光的古籍。
樱子正要上前拿取古籍，突然，四周涌出一群幽灵般的幻影，这些幻影身着古老服饰，手持武器，向他们发起攻击。这些幻影虚无缥缈，普通攻击难以奏效。藤原夜尝试几次后，发现用剑气能短暂击退它们。樱子则从古籍中寻找破解之法，终于发现一个古老的符文，她口中念动咒语，以灵力激活符文，符文光芒大盛，将幻影全部驱散。
拿到古籍后，两人在书中找到了关于家族秘密与阴谋的关键信息。原来，多年前，一个邪恶组织妄图利用古镜开启通往另一个世界的通道，释放出里面的恐怖力量，统治整个世界。柳生家族为阻止这一切，牺牲无数才将通道封印，但封印的力量在逐渐减弱，而雾隐山正是封印的关键节点之一。
根据古籍线索，他们继续在山中寻找强化封印的方法。在一处山谷中，他们遇到一位隐居的老者。老者知晓他们的来意后，长叹一声：“多年前，我曾参与那场封印之战，如今你们既已找到这里，说明命运的轮盘再次转动。”老者赠予他们一颗蕴含强大力量的宝石，称这宝石是强化封印的关键。
就在他们准备离开山谷时，天空突然变得黑暗，黑羽翔的身影竟再次出现。“柳生樱子，藤原夜，没想到吧，我还活着！那古镜的力量，我势在必得！”黑羽翔狂笑着，身后涌出一群手下，将他们团团围住。原来，黑羽翔在之前的战斗中并未死去，他一直在暗中积蓄力量，追踪着樱子和藤原夜的行踪。
一场激烈的战斗再次爆发。黑羽翔武功精进不少，与藤原夜打得难解难分。樱子则一边与敌人周旋，一边寻找机会突破包围圈。战斗中，黑羽翔突然使出一记杀招，向藤原夜胸口刺去，樱子不顾一切冲过去，用身体挡住这一击。
“樱子！”藤原夜悲痛欲绝，愤怒瞬间爆发，剑法变得凌厉无比，将黑羽翔的手下纷纷